A STUDY OF THE JURISPRUDENTIAL TREND IN THE INTERPRETATIONS OF THE SUNNIS IN THE PERSIAN LANGUAGE IN THE SIXTH CENTURY IN HIJRI CALENDAR, INTERPRETATION OF INSIGHTS FOR ABU JAAFAR AL-GHAZNAWI AS A MODEL

دراسة الاتجاه الفقهي في تفاسير أهل السنة باللغة الفارسية في القرن السادس الهجري، تفسير البصائر لأبي جعفر الغزنوي نموذجا

Abstract

The Persian language has been of interest to interpreters since early in the Islamic history, and there is a possibility that something from the Holy Quran was translated into Persian in the life of the Prophet, peace be upon him.  The jurisprudential interpretation in the Persian language was originated in the first and second centuries in Hijri calendar, but it remained unrecorded until the end of the third century. Then the writing has had evolved for Persian interpretations in the fifth and sixth centuries in Hijri calendar. The sixth century of the Hijri calendar was full of the emergence and authorship of complete Persian interpretations by the Sunnis, such as the interpretation of "insights", which was taken as an example in our research. Furthermore, the research contains an introduction, four sections and a conclusion. The introduction includes the history of translating the meanings of the holy Qur’an into Persian, the first section contains the definition of Abu Jaafar al-Nisaburi al-Ghaznawi, author of the interpretation of “Insights”, the second section is an overall description of his book The Interpretation of "Insights", the third section discusses the author’s interest in interpreting the Qura’ani verses that include rulings, and the fourth section includes what distinguishes the interpretation of "insights". As for the conclusion, it contains the most important results.